|
報名日期：2022年7月16日-7月20日 資格審查：2022年7月16日-7月21日 網(wǎng)上繳費：2022年7月16日-7月21日 準(zhǔn)考證打印：2022年7月27日-7月30日 筆試時間：2022年7月30日 筆試內(nèi)容：政治理論、時事政治、法律常識、判斷推理、山西省省情 面試形式另行通知 為進一步加強事業(yè)單位工作人員隊伍建設(shè)，根據(jù)《事業(yè)單位人事管理條例》和我省《關(guān)于進一步改進和加強事業(yè)單位公開招聘工作的意見》(晉人社廳發(fā)〔2017〕35號)、《關(guān)于做好2022年全省事業(yè)單位公開招聘工作的通知》（晉人社廳發(fā)〔2022〕30號）等政策規(guī)定和要求，結(jié)合2022年度事業(yè)單位公開招聘人員計劃，中共晉城市委組織部、晉城市人力資源和社會保障局組織實施晉城市市直部分事業(yè)單位2022年公開招聘工作人員工作�，F(xiàn)將有關(guān)事項公告如下： 一、招聘原則 �。ㄒ唬﹫猿值虏偶�?zhèn)涞脑瓌t； �。ǘ﹫猿止_、平等、競爭、擇優(yōu)的原則； （三）堅持政府宏觀管理與落實用人單位自主權(quán)相結(jié)合的原則； �。ㄋ模﹫猿职葱柙O(shè)崗、按崗招聘的原則； �。ㄎ澹﹫猿謨�(yōu)化結(jié)構(gòu)、保障重點的原則。 二、招聘對象 符合招聘條件和崗位所需具體要求的應(yīng)往屆高校畢業(yè)生（不含委培、定向生）、職業(yè)院校畢業(yè)生、服務(wù)基層項目人員。 三、招聘條件 （一）具有中華人民共和國國籍； �。ǘ┳袷刂腥A人民共和國憲法和法律； �。ㄈ┚哂辛己玫钠沸校� �。ㄋ模┚邆湔Ｂ男新氊�(zé)的身體條件、心理條件; �。ㄎ澹┚哂袓徫凰璧膶W(xué)歷學(xué)位、專業(yè)或技能條件； （六）年齡一般在18周歲以上、35周歲以下（即1986年7月13日至2004年7月13日期間出生）,博士研究生年齡可放寬到40周歲（即1981年7月13日及以后出生）。 �。ㄆ撸┚邆鋱罂紞徫凰蟮钠渌Y格條件。 按照國家和我省有關(guān)政策規(guī)定，港澳地區(qū)的中國公民和臺灣同胞在事業(yè)單位公開招聘中享有公平競爭權(quán)利，可應(yīng)聘到內(nèi)地事業(yè)單位就業(yè)，應(yīng)聘人員須具備招聘崗位所需的專業(yè)或技能等相應(yīng)條件。 參加“大學(xué)生志愿服務(wù)西部計劃”（含晉西北計劃）和參加我省“選聘大學(xué)生村官工作”（不含2018年以后錄用的選調(diào)生）、“農(nóng)村義務(wù)教育階段學(xué)校教師特設(shè)崗位計劃”、“三支一扶”計劃、“農(nóng)業(yè)技術(shù)推廣服務(wù)特設(shè)崗位計劃”等服務(wù)期滿、考核合格的人員，可報考“服務(wù)基層項目人員專門崗位”。 在軍隊服役5年（含）以上高校畢業(yè)生退役軍人可按服務(wù)基層項目人員對待，報考“服務(wù)基層項目人員專門崗位”。 不得報名應(yīng)聘的主要情形： 1.現(xiàn)役軍人和在讀的非應(yīng)屆畢業(yè)生(其中，非2022年應(yīng)屆畢業(yè)的研究生不得以原取得的本科或研究生學(xué)歷、學(xué)位證書報考)，不能報考。 2.因犯罪受過刑事處罰的、被開除中國共產(chǎn)黨黨籍和公職的；在立案審查期間或未解除黨紀(jì)、政紀(jì)處分的人員，不能報考。 3.各級公務(wù)員招考和事業(yè)單位招聘中被認(rèn)定有舞弊等嚴(yán)重違反考錄、招聘紀(jì)律行為的人員，不能報考。 4.試用期內(nèi)的公務(wù)員（參照公務(wù)員法管理事業(yè)單位工作人員）和試用期內(nèi)的事業(yè)單位工作人員，不能報考。 5.招聘為事業(yè)單位工作人員有服務(wù)年限規(guī)定且服務(wù)期未滿的，不得報考。 6.被依法列為失信聯(lián)合懲戒對象以及法律、法規(guī)規(guī)定不符合本次公開招聘要求的人員，不能報考。 7.報考人員不得報考聘用后即構(gòu)成回避關(guān)系的崗位。 應(yīng)聘者在報名之后、聘用之前已成為試用期內(nèi)的公務(wù)員（參照管理單位工作人員）或已被聘用為事業(yè)單位工作人員的，不予聘用。 招聘條件或崗位要求的辭退、現(xiàn)役、試(聘)用期、服務(wù)期、戶籍、各類從業(yè)(職業(yè)、執(zhí)業(yè))資格證書等的截止時間，除崗位有明確要求外，均為公告發(fā)布之日。 四、招聘崗位及數(shù)量 本次共為市直15個部門（單位）所屬事業(yè)單位公開招聘工作人員86名。具體招聘崗位見《晉城市市直部分事業(yè)單位2022年公開招聘工作人員崗位表》（附件1，以下簡稱《崗位表》）。 五、招聘程序 �。ㄒ唬┌l(fā)布招聘公告 招聘公告在以下網(wǎng)站發(fā)布： 山西省人力資源和社會保障廳官網(wǎng)（http://rst.shanxi.gov.cn/）、晉城市人力資源和社會保障局官網(wǎng)（http://rsj.jcgov.gov.cn/）、“晉城人社”微信公眾號、晉城人才網(wǎng)（https://www.jcrcw.com/）、各招聘單位主管部門網(wǎng)站。 �。ǘ﹫竺唾Y格初審 1.報名方式 公開招聘筆試采取網(wǎng)絡(luò)報名的方式進行，報名網(wǎng)址為:晉城市人力資源和社會保障局官網(wǎng)（http://rsj.jcgov.gov.cn/）或者“晉來辦APP”事業(yè)單位網(wǎng)上報名專欄。 網(wǎng)上報名按以下程序進行： �。�1）提交報名申請 時間：2022年7月16日9：00至7月20日17：00 報考人員須在規(guī)定時間登錄報名網(wǎng)站或“晉來辦APP”，填寫報名信息，按要求上傳本人近期免冠正面證件照（上傳前請使用報名系統(tǒng)提供的照片處理工具對照片進行處理，未通過照片處理工具處理的照片可能無法上傳）。 報考人員只能選擇一個部門（單位）中的一個崗位進行報名，報名與考試時使用的本人有效居民身份證必須一致。報考人員《報名登記表》所填寫的專業(yè)應(yīng)當(dāng)與本人取得高校畢業(yè)證上所載明的專業(yè)一致，學(xué)位要求為填報學(xué)歷所獲得的相應(yīng)學(xué)位。如畢業(yè)學(xué)校按照一級學(xué)科發(fā)放畢業(yè)證的，須如實填寫畢業(yè)證所載一級學(xué)科名稱，《報名登記表》備注中寫明所學(xué)具體專業(yè)；取得國（境）外學(xué)歷學(xué)位的報考人員須在《報名登記表》備注中寫明所學(xué)核心課程和畢業(yè)論文題目。 報名時，報考人員須仔細(xì)閱讀并簽訂誠信承諾書，提交的報名信息應(yīng)當(dāng)真實、準(zhǔn)確、完整。提供虛假報名信息的，一經(jīng)查實，即取消報考資格。對偽造、變造有關(guān)證件、材料、信息騙取考試資格的，將按《事業(yè)單位公開招聘違紀(jì)違規(guī)處理規(guī)定》予以嚴(yán)肅處理。凡因信息填報有誤、不全等導(dǎo)致未通過資格審查的，后果由報名者自負(fù)。 報名期間，可登陸報名網(wǎng)站實時查看各崗位報名情況。請報考者合理安排報名時間，盡量避開報名高峰期，以便按時完成報名和繳費有關(guān)事宜。 �。�2）資格初審 時間：2022年7月16日9：00至7月21日12：00 資格初審由各招聘單位主管部門負(fù)責(zé)。嚴(yán)格執(zhí)行二次審查辦法，確保資格審查客觀、嚴(yán)謹(jǐn)、公正。報考人員可在提交報名申請1個工作日后，登錄原報名網(wǎng)站或“晉來辦APP”查詢資格初審結(jié)果。通過資格初審的，不能再修改報名信息或報考其他崗位；未通過資格初審或尚未進行資格初審的，7月20日17：00前可以修改報名信息或改報其他崗位。 高校自主設(shè)置的研究生專業(yè)、專業(yè)學(xué)位領(lǐng)域調(diào)整前的專業(yè)、海外學(xué)歷學(xué)位的專業(yè)等未列入的，由負(fù)責(zé)資格審查部門進行認(rèn)定。 �。�3）網(wǎng)上繳費 時間：2022年7月16日9：00至7月21日17：00 通過資格初審的報考人員應(yīng)按網(wǎng)上提示的繳費辦法在規(guī)定時間內(nèi)完成網(wǎng)上繳費，繳費標(biāo)準(zhǔn)為每人50元。未按期繳費的，視為自動放棄報名。完成網(wǎng)上繳費的報考人員，請下載打印《晉城市市直部分事業(yè)單位2022年公開招聘工作人員報名登記表》，以備資格復(fù)審時使用。 �。�4）減免考務(wù)費用 根據(jù)相關(guān)政策，脫貧戶家庭人員、易返貧致貧家庭人員、城市低保人員和農(nóng)村低保人員可享受減免考試費政策。申請減免考試費的報考人員不需要網(wǎng)上繳費，2022年7月17日9：00至7月20日17：00可攜帶相關(guān)材料到晉城市人力資源和社會保障局203室現(xiàn)場辦理考試費減免。脫貧戶家庭人員、易返貧致貧家庭人員須提供鄉(xiāng)村振興部門出具的證明；城市低保和農(nóng)村低保人員須提供低保證、所在地的縣（區(qū)、市）民政部門出具的證明。 報考人員須在規(guī)定時間內(nèi)辦理減免手續(xù)，逾期視作放棄費用減免。 （5）開考比例 實際報名人數(shù)與崗位招聘人數(shù)比例原則上應(yīng)達(dá)3:1以上方可開考。不達(dá)該比例的招聘崗位，按比例核減崗位招聘人數(shù)，如減少到1個仍達(dá)不到3:1的，原則上予以取消。崗位被核減、取消或調(diào)整的，經(jīng)核準(zhǔn)后在原發(fā)布招聘公告的網(wǎng)站發(fā)布通知，同時負(fù)責(zé)告知被取消崗位的報名人員。 （6）改報崗位 報考崗位被取消的報考人員，可于2022年7月22日9：00至12：00登錄報名網(wǎng)站或“晉來辦APP”進行改報。改報崗位資格初審時間為2022年7月22日9：00至15：00，資格初審結(jié)果可于2022年7月22日17：00前查詢。在規(guī)定時間內(nèi)未改報其他崗位的報考人員視為自動放棄改報，放棄改報及改報其他崗位未通過資格初審的，考試費通過原繳費渠道如數(shù)退還。服務(wù)基層項目人員崗位在報名結(jié)束后未達(dá)規(guī)定比例被取消的，將其轉(zhuǎn)入相應(yīng)的一般性面向社會公開招聘崗位。 （7）補報名 服務(wù)基層項目人員專門崗位在報名結(jié)束后未達(dá)規(guī)定比例被取消、未轉(zhuǎn)入相應(yīng)崗位的，將其轉(zhuǎn)為一般性崗位。這些崗位將面向社會公開進行補報名，在原發(fā)布招聘公告的網(wǎng)站發(fā)布公告，報名時間為2022年7月22日9：00至12：00，資格審查時間為2022年7月22日9:00至15:00，繳費時間為2022年7月22日24:00前。網(wǎng)上報名期間已完成報名的不得參加補報名。 轉(zhuǎn)入（為）一般性崗位被核減、取消的，經(jīng)核準(zhǔn)后在原發(fā)布招聘公告的網(wǎng)站發(fā)布通知。補報名之后崗位被取消的報考人員不再進行改報，考試費通過原繳費渠道如數(shù)退還。 2.下載打印準(zhǔn)考證 時間：2022年7月27日9：00至7月30日9：30 報考人員可于指定時間登錄報名網(wǎng)站自行下載打印筆試準(zhǔn)考證。下載打印過程中如遇問題請撥打市人力資源和社會保障局電話聯(lián)系解決。 報考人員應(yīng)認(rèn)真閱讀準(zhǔn)考證相關(guān)內(nèi)容及注意事項，提前做好考試準(zhǔn)備，并妥善保管好自己的準(zhǔn)考證，以備筆試及本次招聘其他環(huán)節(jié)使用。 3.疫情防控要求 按照國家和我省、市疫情防控要求，考生參加考試等現(xiàn)場環(huán)節(jié)前須掃描場所碼，接受手機健康碼、行程碼兩碼及48小時內(nèi)核酸檢測陰性證明查驗并測量體溫，查驗結(jié)果及體溫測量正常者，方可進入�？忌M入考點要服從現(xiàn)場管理，按要求全程佩戴口罩，注意保持距離。 考生必須嚴(yán)格遵守疫情防控要求，合理規(guī)劃行程，留足接受相應(yīng)隔離觀察、健康監(jiān)測及核酸檢測時間，提前做好準(zhǔn)備，以免影響考試。 �。ㄈ┛荚嚺c資格復(fù)審 考試采取筆試和面試相結(jié)合的方式。綜合成績=筆試成績×60%+面試成績×40%。成績采取百分制，綜合成績最低合格線為60分（面試未形成競爭的崗位，即參加面試人數(shù)少于或等于招聘計劃數(shù)的崗位，面試成績最低合格線為70分）。 筆試成績、面試成績和綜合成績保留兩位小數(shù)（尾數(shù)四舍五入）。若2名以上應(yīng)聘人員綜合成績相同時，原則上按筆試成績由高分到低分的順序確定體檢、考察人選；如筆試成績?nèi)韵嗤�，加試一場面試，�?yīng)聘人員的成績名次按面試加試成績排列。 1.筆試 筆試時間：2022年7月30日。 筆試采取閉卷方式，考試時間為120分鐘，筆試內(nèi)容包括政治理論、時事政治、法律常識、判斷推理、山西省省情等。 參加考試時，考生須同時攜帶準(zhǔn)考證與報名時一致的本人有效居民身份證、《晉城市市直部分事業(yè)單位2022年公開招聘工作人員筆試考試防疫承諾》，兩證不全的不得參加考試。身份證過期、丟失的請及時到公安機關(guān)辦理臨時身份證。 2.資格復(fù)審 資格復(fù)審由各招聘單位主管部門負(fù)責(zé)。依據(jù)筆試成績從高分到低分的順序，按計劃招聘人數(shù)3倍的比例確定參加面試資格復(fù)審的人選，若末位2名及以上應(yīng)聘人員筆試成績相同時，同時進入面試資格復(fù)審，人數(shù)未達(dá)3:1的按實有人數(shù)確定。資格復(fù)審人員名單、時間及地點在原發(fā)布公告網(wǎng)站公布。 資格復(fù)審時，應(yīng)聘人員應(yīng)提供畢業(yè)證、學(xué)位證(未領(lǐng)取畢業(yè)證和學(xué)位證的2022年應(yīng)屆畢業(yè)生可提供畢業(yè)院校出具的學(xué)歷、學(xué)位、所學(xué)專業(yè)證明)、居民身份證（含港澳居民）、臺灣同胞需提供臺灣居民往來大陸通行證或臺灣居民居住證、學(xué)歷證書電子注冊備案表（學(xué)信網(wǎng)打�。�、報名表、報到證、從業(yè)（職業(yè)、執(zhí)業(yè)）資格證書等相關(guān)證件原件及復(fù)印件，以及招聘單位要求的其他材料。 除按上述要求外，下列人員還要求提供以下證明原件及復(fù)印件： �。�1）已就業(yè)的還須出具單位同意報考證明（機關(guān)公務(wù)員和事業(yè)單位工作人員須出具所在單位具有人事管理職能的主管部門同意報考意見）。 �。�2）留學(xué)人員應(yīng)提供教育部中國留學(xué)服務(wù)中心出具的國（境）外學(xué)歷、學(xué)位認(rèn)證書。 �。�3）應(yīng)聘人員畢業(yè)院校按照一級學(xué)科發(fā)放畢業(yè)證的，還需提供學(xué)校出具的專業(yè)證明及在校成績單原件、復(fù)印件。 �。�4）大學(xué)生村官等服務(wù)基層項目人員報考“服務(wù)基層項目專門崗位”的，應(yīng)提供合格證書，暫未領(lǐng)取合格證書的，下載并填寫《服務(wù)基層項目人員審核表》，由服務(wù)所在地和市以上派出主管部門加蓋公章確認(rèn)（大學(xué)生村官由市、縣兩級組織部門審核蓋章，“教師特崗計劃”項目人員由市教育局蓋章、“三支一扶”項目人員由團市委或市人社局蓋章、“西部計劃”項目人員由團省委蓋章，“農(nóng)業(yè)技術(shù)推廣服務(wù)特設(shè)崗位”計劃項目人員由服務(wù)地縣級人社局和市農(nóng)業(yè)農(nóng)村局審核蓋章）。 在軍隊服役5年（含）以上高校畢業(yè)生退役軍人報考服務(wù)基層項目專門崗位的，須提供本人身份證、戶口簿(或印有本人戶口信息的戶口簿頁面)、退伍證、學(xué)歷證書、學(xué)位證書和當(dāng)?shù)赝艘圮娙耸聞?wù)部門出具的相關(guān)證明。 證件（證明）不全或所提供的證件（證明）與所報崗位資格條件不符以及主要信息不實，影響資格復(fù)審的，取消該應(yīng)聘人員參加面試的資格。應(yīng)聘人員未按規(guī)定時間、地點參加資格復(fù)審的，視為自動放棄面試資格。 若取得面試資格復(fù)審的人員確認(rèn)放棄資格復(fù)審或資格復(fù)審不合格的，按照筆試成績由高分到低分按3:1的比例依次遞補面試資格復(fù)審人選，不足3:1的按實有人數(shù)確定。 資格審查貫穿招聘全過程。在招聘各環(huán)節(jié)發(fā)現(xiàn)報考者不符合報考資格條件的，均可以取消其報考資格或者聘用資格。 3.面試 參加面試人員名單及面試的具體組織、時間、地點、形式等在原發(fā)布招聘公告網(wǎng)站公布。 面試工作將全程錄音、錄像。 面試成績于當(dāng)天公布。 �。ㄋ模w檢和考察 根據(jù)綜合成績從高分到低分的順序，按擬招聘人數(shù)1:1的比例確定體檢和考察人選，體檢和考察由各招聘單位主管部門組織實施。 1.做好事前準(zhǔn)備和保密工作。體檢有關(guān)事宜在原公告發(fā)布網(wǎng)站通知，體檢費用自理。 2.體檢標(biāo)準(zhǔn)及項目參照《公務(wù)員錄用體檢通用標(biāo)準(zhǔn)（試行）》執(zhí)行。體檢應(yīng)當(dāng)在具有體檢資質(zhì)的縣級以上綜合性醫(yī)院進行。體檢結(jié)論不合格需要復(fù)檢的，考生應(yīng)于收到體檢結(jié)論之日起3個工作日內(nèi)提出申請，應(yīng)安排在具有體檢資質(zhì)的同一級別或上一級別的另一家醫(yī)院復(fù)檢。招聘單位、參加體檢的應(yīng)聘人員及家屬對復(fù)檢結(jié)果仍有疑義的，承擔(dān)復(fù)檢的醫(yī)院應(yīng)組織相關(guān)專家進行會診，做出最終結(jié)論。對因懷孕不能全部完成體檢項目的，按國家相關(guān)政策執(zhí)行。不按時參加體檢者，視同放棄資格。 3.考察內(nèi)容：主要對應(yīng)聘者的政治思想、道德品質(zhì)、遵紀(jì)守法、自律意識、能力素質(zhì)、工作態(tài)度、學(xué)習(xí)及工作表現(xiàn)、是否為失信被執(zhí)行人以及需要回避的情況等進行考察。不按規(guī)定參加考察者，視同放棄資格。 體檢、考察不合格的不得聘用。因個人放棄體檢、考察或體檢、考察不合格形成的空缺崗位，根據(jù)報考比例和實際情況按綜合成績順次遞補。 �。ㄎ澹┕九c聘用 根據(jù)筆試、面試、體檢、考察結(jié)果，確定擬聘用人員，擬聘用人員名單在原公告發(fā)布網(wǎng)站公示7個工作日。公示期滿無異議的，對反映有影響聘用的問題并查實的，不予聘用；對反映的問題一時難以查實的，待查清后再決定是否聘用。 事業(yè)單位法人代表與聘用人員簽訂聘用合同，為聘用人員辦理聘用手續(xù)。聘用人員實行試用期制度，試用期不合格的，解除聘用關(guān)系。 考生應(yīng)誠信報考。對進入體檢、考察及其以后環(huán)節(jié)提出放棄的，接到聘用通知后無正當(dāng)理由、未在規(guī)定時間內(nèi)持相關(guān)材料報到的，取消其相應(yīng)的資格，并記入誠信檔案。 六、嚴(yán)肅招聘紀(jì)律 �。ㄒ唬﹪�(yán)格執(zhí)行事業(yè)單位公開招聘有關(guān)政策規(guī)定，切實做到公開、公正、公平，擇優(yōu)聘用。 �。ǘ﹪�(yán)格執(zhí)行事業(yè)單位公開招聘工作程序，嚴(yán)肅工作紀(jì)律，嚴(yán)守工作秘密，嚴(yán)格落實《事業(yè)單位人事管理回避規(guī)定》。對違反規(guī)定的及時予以糾正，造成不良影響的，對有關(guān)責(zé)任人進行嚴(yán)肅處理。 �。ㄈ⿷�(yīng)聘人員以不正當(dāng)手段獲取應(yīng)聘資格，如偽造、涂改證件、證明等，或在筆試、面試、體檢、考察過程中出現(xiàn)作弊等違規(guī)違紀(jì)行為的，取消其應(yīng)聘資格。 �。ㄋ模⿲_招聘中出現(xiàn)的違規(guī)違紀(jì)行為，按《事業(yè)單位公開招聘違紀(jì)違規(guī)行為處理規(guī)定》處理；構(gòu)成犯罪的，移交司法機關(guān)追究刑事責(zé)任。 七、咨詢、監(jiān)督電話 公開招聘期間，相關(guān)信息在以下網(wǎng)站進行發(fā)布：晉城市人力資源和社會保障局官網(wǎng)(http://rsj.jcgov.gov.cn)、“晉城人社”微信公眾號、晉城人才網(wǎng)（www.jcrcw.com）及各招聘單位主管部門網(wǎng)站,請考生隨時關(guān)注網(wǎng)上相關(guān)信息。公開招聘考試接受紀(jì)檢監(jiān)察、新聞媒體、社會各界的監(jiān)督，同時設(shè)立咨詢、監(jiān)督電話。 圖-000 晉城市人社局事業(yè)單位管理科： 0356-2199482 晉城市紀(jì)委監(jiān)委駐市人社局紀(jì)檢監(jiān)察組：0356-2199409 咨詢、監(jiān)督電話開通時間:招聘期間工作日的工作時間。 八、其他注意事項 1.招聘公告中未涉及到上級文件規(guī)定的，從其規(guī)定。本公告解釋權(quán)歸晉城市人力資源和社會保障局所有。 2.如疫情防控態(tài)勢突發(fā)重大變化，將按照上級指示精神，酌情調(diào)整變更相關(guān)工作安排，請考生隨時關(guān)注相關(guān)公告。 3.報考人員應(yīng)準(zhǔn)確填報個人聯(lián)系方式，因考生個人原因而造成聯(lián)系不上考生的情形，引起的后果由考生負(fù)責(zé)。 4.凡考生未在規(guī)定時間內(nèi)按要求參加筆試、資格復(fù)審、面試、體檢與考察、報到的，均視為考生主動放棄。 5.本次考試不指定考試輔導(dǎo)書，不舉辦也不委托任何機構(gòu)和個人舉辦考試輔導(dǎo)培訓(xùn)班。 附件： 1.晉城市市直部分事業(yè)單位2022年公開招聘工作人員崗位表.xls 2.服務(wù)基層項目人員審核表.xls 3.晉城市市直部分事業(yè)單位2022年公開招聘工作人員筆試疫情防控注意事項.doc
2022年7月13日
掃碼領(lǐng)取更多考試備考資料
🔻
|
40004-20005
